Espejos y Ventanas

Book Harvest tiene una pasión por promover libros con personajes diversos. Los libros pueden servir de espejos y ventanas si todos los niños se ven en las páginas de sus libros.

Con tal fin, lanzamos una nueva iniciativa, el Proyecto Espejos y Ventanas. Vamos a lanzar cada otoño una nueva lista de libros que presentan personajes diversos. Haga clic aquí para ver el comunicado de prensa para el lanzamiento de esta iniciativa.

mwflyleaf

Nos encanta que nuestros amigos de Flyleaf Books en Chapel Hill y Regulator BookshopLetters Bookshop en Durham venden libros de la lista Espejos y Ventanas de 2016. Por favor considere una visita a estas tiendas excelentes para comprar libros de esta lista para su familia, como regalos, o para donar a los niños de Book Harvest. ¡Gracias!

Agradecemos a Dr. Rudine Sims Bishop por acuñar la frase “Windows, Mirrors and Sliding Glass Doors (Espejos, Ventanas, y Puertas Correderas de Cristal).” Aprenda más sobre su trabajo importante en  https://www.psdschools.org/webfm/8559.  ¡Y muchas gracias a  Kelly Starling Lyons, del Círculo de Autores de Book Harvest, y a la voluntaria extraordinaria de Book Harvest Lori Nofziger por su ayuda en seleccionar libros para esta lista!

Aquí presentamos nuestra Lista Espejos y Ventanas de 2016:

Pre-escolar:
First 100 Words Bilingual (edición en español), por Roger Priddy (pasta de cartón) ISBN: 0312515839
Full, Full, Full of Love, por Trish Cooke, ilust. por Paul Howard (pasta de papel) ISBN: 0763638838
Global Babies, por The Global Fund for Children (pasta de cartón) ISBN: 1580891748
Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors, por Roseanne Greenfield Thong, ilust. por John Parra (pasta de papel) ISBN: 145215645X
Happy Baby Colors Bilingual (edición en español) por Roger Priddy (pasta de cartón) ISBN: 0312492340
Jazz Baby, por Carole Boston Weatherford, ilust. por Laura Freeman (pasta de papel) ISBN: 1584302739
Joshua by the Sea, por Angela Johnson (pasta de cartón) ISBN: 0531068463
Maria Had A Little Llama / María Tenía Una Llamita, por Angela Domínguez (pasta dura) ISBN: 0805093338
Please, Baby, Please, por Spike Lee y Tonya Lewis Lee, ilust. por Kadir Nelson (pasta de cartón) ISBN: 1416949119
The Snowy Day, por Ezra Jack Keats (pasta de papel) ISBN: 0140501827
Ten, Nine, Eight , por Molly Bang (pasta de cartón) ISBN: 0688149014
Whoever You Are (edición bilingüe) por Mem Fox, ilust. por Leslie Staub (pasta de cartón) ISBN: 0152058915
Whose Toes are Those?, por Jabari Asim, ilust. por LeUyen Pham (pasta de cartón) ISBN: 0316736090

Escuela primaria temprana:
All Different Now: Juneteenth, the First Day of Freedom, por Angela Johnson, ilust. por E.B. Lewis (pasta dura) ISBN: 068987376X
Don’t Throw It to Mo! por David A. Adler, ilust. por Sam Ricks (pasta de papel) ISBN: 0448480093
Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music, por Margarita Engle, ilust. por Rafael López (pasta dura) ISBN: 0544102290
Henry’s Freedom Box: A True Story from The Underground Railroad, por Ellen Levine, ilust. por Kadir Nelson (pasta de papel) ISBN: 978-0545105606
I Love My Hair! por Natasha Anastasia Tarpley, ilust. por E. B. Lewis (pasta de papel) ISBN: 0316523755
In My Family/En mi familia, por Carmen Lomas Garza (pasta de papel) ISBN: 0892391634
Jingle Dancer, por Cynthia Leitich Smith, Ying-Hwa Hu, ilust. por Cornelius Van Wright (pasta dura)  ISBN: 068816241X
The Jones Family Express, por Javaka Steptoe (pasta de papel) ISBN: 9781584302629
Juna’s Jar, por Jane Bahk, ilust. por Felicia Hoshino (pasta dura) ISBN: 9781600608537
Last Stop on Market Street, por Matt de la Peña, ilust. por Christian Robinson (pasta dura) ISBN: 0399257748
My Cold Plum Lemon Pie Bluesy Mood, por Tameka Fryer Brown, ilust. por Shane Evans (pasta dura) ISBN: 0670012858
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale, por Duncan Tonatiuh (pasta dura) ISBN: 1419705830
Niño Wrestles the World, por Yuyi Morales (pasta dura) ISBN: 1250062705
Radiant Child: The Story of Young Artist Jean-Michel Basquiat, por Javaka Steptoe (pasta dura) ISBN: 0316213888
Ruby and the Booker Boys #1: Brand New School, Brave New Ruby, por Derrick Barnes, ilust. por Vanessa Brantley Newton (Libro 1 de la serie Booker Boys) (pasta de papel)
Sugar Plum Ballerinas #1: Plum Fantastic, por Whoopi Goldberg, Deborah Underwood, ilust. por Marilyn Roos (Libro 1 de la serie Sugar Plum Ballerinas) (pasta de papel) ISBN: 0786852607
Sunday Shopping, por Sally Derby, ilust. por Shadra Strickland (pasta dura) ISBN: 1600604382
Tea Cakes for Tosh, por Kelly Starling Lyons, ilust. por E.B. Lewis (pasta dura) ISBN: 0399252134
This is the Rope: A Story from the Great Migration, por Jacqueline Woodson, ilust. por James Ransome (pasta dura) ISBN: 0399239863
Thunder Boy Jr, por Sherman Alexie, ilust. por Yuyi Morales (pasta dura) ISBN: 0316013722

Escuela primaria tardía:
Brown Girl Dreaming, por Jacqueline Woodson (pasta dura) ISBN: 0147515823
Dancing Home, por Alma Flor Ada y Gabriel M. Zubizarreta (pasta de papel) ISBN: 1442481757
In Daddy’s Arms I Am Tall: African Americans Celebrating Fathers, por varios autores, ilust. por Javaka Steptoe (pasta de papel) ISBN: 1584300167
One Crazy Summer, por Rita Williams-Garcia (Libro 1 de la serie Gaither Sisters) (pasta de papel) ISBN: 0060760907
Secret Coders,  por Gene Luen Yang, ilust. por Mike Holmes (Libro 1 de la serie Secret Coders) (pasta de papel) ISBN: 1626720754

Escuela media/secundaria:
The Crossover, por Kwame Alexander (pasta de papel)  ISBN: 1783443677
Esperanza Rising, por Pam Munoz Ryan (pasta de papel)  ISBN: 9780439120425
Ghost, por Jason Reynolds (pasta dura) ISBN: 1481450158
Listen, Slowly, por Thanhha Lai (pasta de papel) ISBN: 0062229192

Fuentes: 

The Brown Bookshelf
1000 Black Girl Books Resource Guide
“Best New Picture Books, October 2016,” The Children’s Book Review
Book Harvest’s Amazon Wish List
Center for the Study of Multicultural Children’s Literature (CSMCL)
“Children’s Books That Tackle Race and Ethnicity,” by Maria Russo, The New York Times, 9/23/16
Da (Association for Library Service for Children)
Lee & Low Books
“Mirrors, Windows, and Sliding Glass Doors,” by Rudine Sims Bishop
Pura Belpré Awards (Association for Library Service for Children)
We Need Diverse Books

Se puede descargar e imprimir una copia de la lista en forma de .pdf aquí.